Комітет з присудження премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського на засіданні, що відбулось 20 січня 2023 року в Держкомтелерадіо, визначив лауреатів за 2022 рік.
За результатом голосування членів комітету у  номінації за переклад  творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу  премію присуджено Раїсі Карагезян за переклад з української на вірменську мову повісті «Кайдашева сім’я» Івана Нечуя-Левицького (видавництво «Антарес» м. Єреван, Вірменія).
Раїса Карагезян – письменниця-перекладачка, яка вже понад сорок років популяризує українську літературу у Вірменії. В її перекладах з середини 70-х років минулого сторіччя окремими виданнями та у вірменській періодиці вийшли твори понад тридцяти українських письменників — Івана Франка, Михайла Коцюбинського, П. Загребельного, В. Земляка, Ю. Мушкетика, Григора Тютюнника, Ю. Щербака, Є. Гуцала, В. Шевчука, В. Шкляра та багатьох інших.

За популяризацію українського письменництва у Вірменії Раїса Карагезян удостоєна премії вірменського популярного журналу «Ґарун», нагороджена почесною відзнакою Національної Спілки Письменників України.

Комитет Кабинета Министров Украины по присуждению премии  имени Максима Рыльского на состоявшемся 20 января 2023 года в Госкомтелерадио заседании назвал лауреатов за 2022 год.
По результатам голосования членов комитета в номинации за перевод произведений украинских классиков и современных авторов на языки народов мира премия присуждена Раисе Карагезян за перевод с украинского на армянский язык повести «Кайдашева семья» Ивана Нечуя-Левицкого (издательство «Антарес» г. Ереван, Вир ).
Раиса Карагезян – писательница-переводчица, которая уже более сорока лет популяризирует украинскую литературу в Армении. В ее переводах с середины 70-х годов прошлого столетия отдельными изданиями и периодике вышли произведения более тридцати украинских писателей — Ивана Франко, Михаила Коцюбинского, П. Загребельного, В. Земляка, Ю. Мушкетика, Григория Тютюнника, Ю. Щербака.

За популяризацию украинской литературы в Армении Раиса Карагезян удостоена премии армянского популярного журнала «Гарун», награждена почетным знаком Национального Союза писателей Украины.