antares2015

ԲԵՄ մատենաշարով լույս տեսավ Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկայի չորս պիեսներից կազմված հատընտիրը, բոլորն էլ՝ աննման գործեր, որոնք առաջին անգամ են իսպաներեն բնագրից թարգմանվել հայերեն: Թարգմանությունները մեծ պոետին ու դրամատուրգին վայել մակարդակով իրագործել է Կառա Չոբանյանը:

Զավեն Բոյաջյան

«ԲԵՄ» մատենաշար՝

Ուիլյամ Սարոյան, «Քո կյանքի ժամերը: Հե՜յ, ո՞վ կա: Տարեկանի արտում: Պինգ– պոնգ խաղացողները» պիեսները:
Թարգմանությունն անգլերենից՝ Զավեն Բոյաջյանի

Բերթոլթ Բրեխտթ, Երեքգրոշանոց օպերա […]

Հիմա եթե ասեմ, որ նոր թարգմանությունս է լույս տեսել, գուցե ասեք. «Նախորդը դեռ հազիվ շնորհավորած, չկարդացած, չմարսած, նորի մասի՞ն ես հայտնում», բայց դե այդպես է ստացվել: Գուցե ասեք նաև, որ այս ծանր ժամանակներում գրքերն այնքան էլ չեն հետաքրքրում ձեզ, բայց գրքերն անմահ են և լավ ու վատ ժամանակներ չեն հարցնում: Ընդհակառակը, բոլոր լավ գրքերը դաժան […]

«Արամ Խաչատրյան» համերգասրահում տեղի ունեցավ Հայաստանում և ամբողջ հետխորհրդային տարածաշրջանում գրքի տարածման ամենահին գրախանութի՝ սիրելի «Բուկինիստի» 90-ամյակի տոնակատարությունը։

Ընկերության և նրա անձնակազմի պրոֆեսիոնալիզմի դերն ու նշանակությունը սոցիալական առումով չի կարելի գերագնահատել, և այս իրադարձության կապակցությամբ հավաքվածների շնորհավորական խոսքերը լիովին համապատասխանում էին հանրապետության մտավոր կյանքի համար դրանց արդիականությանը և կարևորությանը։

Ուրախալի է և հատկապես հաճելի, որ միջոցառման շրջանակներում […]