Разговор с Рузан Сарьян, директором Дома-музея Мартироса Сарьяна, о недавно изданной книге Чаренца-Сарьяна.
Медиахолдинг «Антарес» осуществил издательско-полиграфические работы по подготовке книги.
Видео — по ссылке:
https://www.youtube.com/watch?v=vKZ9ISB6b0A
Компания «Антарес» по заказу Музея Мартироса Сарьяна:
иллюстрированный альбом, сборник «ЧАРЕНЦ – САРЬЯН», бесшвейное скрепление.
В книгу вошли статьи, воспоминания и другие материалы о творческих связях и дружеских отношениях великих Художника и Писателя.
Иллюстрации и репродукции отпечатаны на специальной контрастной бумаге для художественной печати фирмы Condat, Франция, 160г/м2.
Книжный блок отпечатан на сверхгладкой белой бумаге Aquileia, Gruppo Cordenons Spa, […]
Для чтения книг Левона Тер-Петросяна достаточно грамотности, для понимания — необходима сознательность
Армен Геворгян
![Ohanyan2 copy [1]](https://antares.am/wp-content/uploads/2023/01/Ohanyan2-copy-1-320x202.jpg)
Работа компании «Антарес» по разработке дизайна и изготовлению упаковки эксклюзивной товарной группы Ohanyan Brandy Company (Оганян Бренди Компани) компании «Антарес».
Задание – разработка упаковки для лимитированной серии спиртных напитков с уникальным дизайном. Выполнено креативной группой холдинга «Антарес».
Сборка осуществлена на полуавтоматическом переплетном оборудовании Zechini GRA.FOR, Италия
Материалы:
Картон каппа 2 мм.
Клей – дисперсия HENKEL
[…]
Комплект представительских брендированных промо материалов:
Ручка Senator, реквизиты и фирменная символика нанесены цветной цифровой UV-печатью.
Ручка Eco, однокрасочная трафаретная печать.
Блокнот формата А4, линейка, офсетная печать Heidelberg SpeedMaster, выборочный лак, переплет на пружину.
Блокнот формата А5, клетка, офсетная печать Heidelberg SpeedMaster, выборочный лак, переплет на пружину.
Фирменная папка, материал — дизайнерский особо твердый картон, производство Gruppo Cordenons Spa, Италия
«Опубликован долгожданный второй художественный перевод книги Роальда Даля — «Чарли и большой стеклянный лифт», продолжения романа «Чарли и шоколадная фабрика» (перевод Асмик Сарибекян).
Это история незабываемых космических приключений, приправленных типичными для Даля юмором, стихами и политической сатирой. Перевод книги сам по себе был огромным удовольствием.
Особая благодарность редактору «Антарес» Нунэ Торосян за доверие и придание стихам армянского […]
Завершая 2022 год, вижу, что удалось сделать гораздо больше, чем когда-либо, но, полагаю, можно переводить значительно эффективнее, когда б не редакционная работа, отнимающая много сил и прорву времени. Ну, как бы то ни было, три книги в моем переводе вышли из печати в уходящем году:
во-первых, это роман Сарояна «Рок Ваграм», вышедший в новой серии, далее […]
В серии БЭМ («СЦЕНА») вышла в свет новая книга — сборник их четырех, самых знаменитых, пьес Федерико Гарсиа Лорки. Знаменателен факт того, что каждая из вошедших в подборку пьес получила свой уникальный перевод, впервые осуществленный напрямую с языка автора на армянский. Уникальными их можно считать еще и потому, что переводы с испанского выполнены Карой Чобанян […]
