Մաքսիմ Ռիլսկու անվան պետական մրցանակի հանձնաժողովը ուկրաինական դասական և ժամանակակից հեղինակների ստեղծագործություններն աշխարհի ժողովուրդների լեզուներով թարգմանելու համար անցյալ տարվա մրցանակը շնորհել է Ռաիսա Ղարագյոզյանին՝ Իվան Նեչույ-Լեվիցկու «Կայդաշի ընտանիքը» վիպակն ուկրաիներենից հայերեն թարգմանելու համար («Անտարես» հրատարակչություն, Երևան, Հայաստան)։
-
Պատմության ամենագեղեցիկ տպագրական սխալները
11 Sep 2026
Տառասխալներ, անսպասելի գույներ, համադրման սխալներ և դիզայնի պատահական բացահայտումներ Տպագրությունը սովորաբար ասոցացվում է ճշգրտության հետ։ Էջը անցնում է տպագրական մեքենաների, ձևերի, գլանների և թանաքի միջով, իսկ յուրաքանչյուր փուլ մանրակրկիտ կարգավորվում […]
-
Ինչու է որոշ գույներ անհնար է ճշգրիտ վերարտադրել
10 Sep 2026
Դուք ընտրում եք գույնը էկրանին։ Կարգավորում եք այն այնքան ժամանակ, մինչև այն կատարյալ տեսք ունենա։ Ուղարկում եք ֆայլը տպարան, իսկ պատրաստի տպագրական նյութը ստանալիս հասկանում եք, որ ինչ-որ բան այն […]
-
Ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ դիզայների էկրանը հանդիպում է տպագրական հաստոցին
9 Sep 2026
Դիզայները կարող է ժամերով ընտրել կատարյալ գույնը, գծի դիրքը ճշգրտել միլիմետրի մի մասի չափով, համեմատել տառատեսակներ և այնքան երկար նայել էկրանին, մինչև յուրաքանչյուր դետալ սկսի կատարյալ թվալ։ Հետո ֆայլն ուղարկվում […]
-
Սևի ստեղծման արվեստը․ ինչու «սևը» պարզապես սև չէ
8 Sep 2026
Սևը, թվում է, աշխարհի ամենապարզ գույնն է։ Դիզայներներն այն օգտագործում են, երբ ցանկանում են փոխանցել նրբագեղություն, լրջություն, մինիմալիզմ, դրամատիկություն կամ ժամանակից դուրս լինելու զգացողություն։ Այն առկա է գրեթե ցանկացած տեսողական […]

