Շատ մարդիկ սիրում են դասական գրականություն կարդալու գաղափարը։ Միայն անուններն արդեն մեծ հարգանք են ներշնչում՝ Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, James Joyce, Herman Melville, Virginia Woolf։ Այս հեղինակները ձևավորել են ժամանակակից գրականության հիմքերը և ազդեցություն ունեցել ընթերցողների ու մտածողների բազմաթիվ սերունդների վրա։ Սակայն շատերը սկսում են նրանց գրքերը մեծ ոգևորությամբ, բայց կեսից թողնում են՝ բախվելով բարդ լեզվին, անծանոթ մշակութային համատեքստին կամ երկար փիլիսոփայական մտորումներին։

Եթե երբևէ սկսել եք կարդալ War and Peace-ը, փորձել եք հաղթահարել Moby-Dick-ը կամ կորել եք Ulysses-ի էջերում, ապա վստահ եղեք՝ դուք մենակ չեք։ Բարդ դասական գրականությունը երբեմն կարող է վախեցնող թվալ, բայց պարտադիր չէ, որ այն դառնա ձեր գրադարանի դարակներում կանգնած, բայց չկարդացված հուշարձան։ Ճիշտ մոտեցման, համբերության և մի քանի գործնական հնարքների օգնությամբ նույնիսկ ամենաբարդ գրքերը կարող են դառնալ հետաքրքիր և ներշնչող ընթերցանություն։

Ստորև ներկայացված են մի քանի խորհուրդներ, որոնք կօգնեն կարդալ բարդ դասական գրականություն՝ առանց մոտիվացիան կորցնելու։

1. Ընդունեք, որ դասական գրքերը հաճախ պետք է դանդաղ կարդալ

Ամենատարածված սխալներից մեկը այն է, երբ ընթերցողները սպասում են, որ դասական գրականությունը կկարդացվի նույն արագությամբ, ինչ ժամանակակից վեպերը։ Ժամանակակից գրքերը հաճախ ունեն արագ զարգացող սյուժե, պարզ երկխոսություններ և հստակ կառուցվածք։ Իսկ դասական ստեղծագործությունները ստեղծվել են լրիվ այլ գրական միջավայրում։

Օրինակ՝ XIX դարի հեղինակներ, ինչպիսիք են Charles Dickens-ը կամ Leo Tolstoy-ը, իրենց վեպերը հաճախ հրապարակում էին մաս-մաս՝ ամսագրերում։ Ընթերցողները պատմությանը ծանոթանում էին աստիճանաբար՝ երբեմն ամիսների կամ նույնիսկ տարիների ընթացքում։ Այդ պատճառով նման գրքերի մեջ հաճախ կան երկար նկարագրություններ, սյուժեից շեղվող հատվածներ և փիլիսոփայական մտորումներ։

Այսպիսի գրքեր կարդալիս օգտակար է հրաժարվել արագության գաղափարից։ Փոխարենը փորձեք կարդալ դանդաղ և մտածված։ Երբեմն օրական տասը ուշադրությամբ կարդացած էջը շատ ավելի օգտակար է, քան հիսուն էջ, որոնք կարդացվել են շտապելով։

Դանդաղ ընթերցանությունը ձախողում չէ․ շատ դասական գրքեր հենց այդպես էլ պետք է ընկալվեն։

2. Ընտրեք լավ թարգմանություն

Շատ հայտնի դասական ստեղծագործություններ սկզբնապես գրված չեն եղել անգլերենով։ Fyodor Dostoevsky-ի, Leo Tolstoy-ի, Victor Hugo-ի և Miguel de Cervantes-ի գործերը գոյություն ունեն բազմաթիվ թարգմանություններով։

Թարգմանությունների միջև տարբերությունը կարող է շատ մեծ լինել։ Որոշ թարգմանություններ փորձում են պահպանել հին լեզվական ձևերը, որպեսզի հնարավորինս մոտ լինեն բնագրին, իսկ մյուսները հարմարեցնում են լեզուն՝ այն ավելի հասկանալի դարձնելով ժամանակակից ընթերցողի համար։ Շատերի համար ճիշտ թարգմանությունը կարող է ամբողջությամբ փոխել ընթերցանության փորձը։

Օրինակ՝ Don Quixote-ի վաղ թարգմանությունները երբեմն թվում են ծանր ու խիստ, մինչդեռ նոր տարբերակները շատ ավելի լավ են փոխանցում Miguel de Cervantes-ի հումորն ու պատմողական ռիթմը։

Նախքան բարդ դասական գիրք սկսելն արժե մի փոքր ուսումնասիրել, թե որ թարգմանությունն է առավել խորհուրդ տրվում։

3. Ծանոթացեք պատմական համատեքստին

Դասական գրքերը հաճախ ենթադրում են գիտելիքներ այն ժամանակաշրջանի մասին, որոնք ժամանակակից ընթերցողը կարող է չունենալ։ Քաղաքական իրադարձությունները, սոցիալական կանոնները, կրոնական գաղափարները և առօրյա կյանքի առանձնահատկությունները հաճախ հիշատակվում են առանց բացատրության։

Օրինակ՝ Anna Karenina և Crime and Punishment վեպերը խորապես կապված են XIX դարի ռուսական հասարակության հետ։ Եթե ընթերցողը հասկանում է այդ ժամանակաշրջանի սոցիալական հարաբերությունները և գաղափարական քննարկումները, պատմությունը շատ ավելի պարզ է դառնում։

Պետք չէ պատմաբան դառնալ, բայց նույնիսկ տասը րոպե ուսումնասիրելը կարող է մեծապես օգնել հասկանալ գրքի միջավայրը։ Շատ հրատարակություններ ունեն նախաբաններ, որոնք բացատրում են ստեղծագործության պատմական և մշակութային հիմքերը։

Մտածեք, որ դուք մտնում եք նոր աշխարհ․ որքան լավ ճանաչեք դրա կանոնները, այնքան հեշտ կլինի կողմնորոշվել։

4. Օգտվեք մեկնաբանություններից և ընթերցողական ուղեցույցներից

Որոշ դասական ստեղծագործություններ պարունակում են մշակութային հղումներ, խորհրդանշաններ և գրական հնարքներ, որոնք դժվար է նկատել առանց օգնության։ Սա հատկապես վերաբերում է մոդեռնիստական գրականությանը, օրինակ՝ Ulysses-ին, որի հեղինակն է James Joyce։

Մեկնաբանություններով հրատարակությունները կամ ընթերցողական ուղեցույցները կարող են բացատրել պատմական հղումները, առասպելաբանական զուգահեռները կամ բարդ կառուցվածքը։

Օրինակ՝ իմանալը, որ Ulysses-ը կառուցված է որպես յուրօրինակ զուգահեռ The Odyssey-ի հետ, որի հեղինակը Homer-ն է, ամբողջովին փոխում է գրքի ընկալումը։

Մեկնաբանություններից օգտվելը չի նշանակում «խաբել»․ դա պարզապես ավելի խորությամբ հասկանալու միջոց է։

5. Բաժանեք գիրքը փոքր հատվածների

Երբեմն դասական գիրքը վախեցնող է թվում պարզապես իր ծավալի պատճառով։ Օրինակ՝ բացելով հազարավոր էջեր ունեցող վեպ, ինչպիսին է War and Peace-ը, կարող եք զգալ, որ կանգնած եք մեծ լեռան առաջ։

Գաղտնիքն այն է, որ չպետք է գիրքը ընկալել որպես մեկ մեծ խնդիր։ Փոխարենը բաժանեք այն փոքր նպատակների։

Օրինակ՝

  • օրական մեկ գլուխ կարդալ

  • շաբաթական նպատակներ սահմանել

  • գրքի յուրաքանչյուր հատված ընկալել որպես առանձին պատմություն

Փոքր առաջընթացները ժամանակի ընթացքում դառնում են մեծ արդյունք։

6. Ընդունեք, որ երբեմն չհասկանալը բնական է

Շատ ընթերցողներ կարծում են, որ եթե նրանք չեն հասկանում յուրաքանչյուր նախադասություն, ապա սխալ են կարդում։ Իրականում նույնիսկ գրականագետները երբեմն դժվարանում են հասկանալ բարդ ստեղծագործությունները։

Այնպիսի հեղինակներ, ինչպիսիք են Franz Kafka-ն, William Faulkner-ը և James Joyce-ը, հաճախ ստեղծել են բազմաշերտ և միանշանակ մեկնաբանություն չունեցող գրքեր։

Եթե ինչ-որ հատված անմիջապես պարզ չէ, դա լիովին բնական է։ Շատ հաճախ իմաստը բացահայտվում է միայն ավելի ուշ՝ մի քանի գլուխ անց կամ նույնիսկ ամբողջ գիրքը ավարտելուց հետո։

Բարդ գրականություն կարդալը երբեմն նման է հանելուկ լուծելուն։

7. Քննարկեք գիրքը ուրիշների հետ

Ընթերցանությունը պարտադիր չէ, որ լինի միայնակ զբաղմունք։ Բարդ դասական գրքերի քննարկումը կարող է մեծապես հարստացնել ընթերցանության փորձը։

Գրքային ակումբները, առցանց քննարկումները կամ ընկերների հետ զրույցները կարող են օգնել հասկանալ դժվար հատվածները և բացահայտել նոր գաղափարներ։

Օրինակ՝ The Brothers Karamazov վեպը քննարկող ընթերցողները հաճախ տարբեր կերպ են մեկնաբանում դրա փիլիսոփայական գաղափարները։ Այս տարբերությունները ընթերցանությունը դարձնում են ավելի հետաքրքիր։

Բացի այդ, համատեղ ընթերցանությունը օգնում է պահպանել մոտիվացիան։

8. Թույլ տվեք ձեզ կարդալ ոչ «կատարյալ»

Շատ մարդիկ հրաժարվում են դասական գրքերից, որովհետև կարծում են, որ պետք է հասկանալ յուրաքանչյուր խորհրդանիշ և յուրաքանչյուր գաղափար։

Բայց գրականությունը քննություն չէ։

Դուք կարող եք կարդալ պարզապես պատմության, կերպարների կամ մթնոլորտի համար։ Երբեմն նույնիսկ կարելի է արագ անցնել որոշ հատվածների վրայով։

Օրինակ՝ շատ ընթերցողներ դժվարանում են Moby-Dick-ի տեխնիկական նկարագրություններով գլուխների ժամանակ։ Այդ հատվածները կարելի է արագ կարդալ՝ չկորցնելով հիմնական պատմությունը։

Ամենակարևորը՝ շարունակել ընթերցանությունը։

9. Տոնեք ձեր հաջողությունը

Բարդ դասական գիրքը ավարտելը իրական ձեռքբերում է։ Այս ստեղծագործությունները դարերով պահպանվել են հենց այն պատճառով, որ նրանք պարգևատրում են համբերությունն ու համառությունը։

Ավարտել այնպիսի գրքեր, ինչպիսիք են War and Peace, Ulysses կամ The Brothers Karamazov, նշանակում է շփվել համաշխարհային գրականության մեծագույն ստեղծագործություններից մեկի հետ։

Բացի այդ, ընթերցանության ընթացքում զարգանում են կարևոր հմտություններ՝ ուշադրություն, վերլուծական մտածողություն և գրական զգայունություն։

Ինչու արժե կարդալ բարդ դասական գրականություն

Չնայած դժվարություններին՝ դասական գրականությունը տալիս է մի բան, որը հաճախ բացակայում է ժամանակակից մշակույթում՝ խորություն։ Այս գրքերը ուսումնասիրում են բարոյական հարցեր, փիլիսոփայական խնդիրներ և մարդկային զգացմունքներ, որոնք արդիական են մնում դարերի ընթացքում։

Այս ստեղծագործությունների միջոցով ընթերցողները ծանոթանում են տարբեր ժամանակաշրջանների, մշակույթների և մտածողության ձևերի հետ։ Երբեմն երկու դար առաջ գրված գիրքը կարող է օգնել ավելի լավ հասկանալ ներկա աշխարհը։

Այն ջանքը, որը պահանջում է դասական գրականությունը, հենց այն է, ինչ այն դարձնում է արժեքավոր։

Դուք պարզապես չեք սպառում պատմությունը․ դուք մասնակցում եք դրա ըմբռնմանը։

Վերջաբան

Բարդ դասական գրքեր կարդալը մտավոր կարողությունները ցուցադրելու միջոց չէ և ոչ էլ մշակութային «ցուցակի» հերթական կետ։ Դա մասնակցություն է մեծ զրույցի, որը շարունակվում է դարեր շարունակ։

Երբ դուք կարդում եք այնպիսի հեղինակների, ինչպիսիք են Leo Tolstoy, Virginia Woolf կամ Herman Melville, դուք միանում եք ընթերցողների երկար շղթային, որոնք նույն էջերի շուրջ մտածել են տասնամյակներ և նույնիսկ դարեր։

Այս ճանապարհը երբեմն դանդաղ է և բարդ, բայց այն միշտ արժե անցնել։

Կարդացեք հանգիստ, տվեք հարցեր և հիշեք՝ բարդ գրքեր կարդալու գաղտնիքը կատարյալ հասկանալը չէ, այլ համառությունը։