Լրագրության և պատմողական գրականության մեջ քիչ են այն ձևաչափերը, որոնք միաժամանակ այսքան անկեղծ, մտերմիկ և բարդ են, որքան մեծ հարցազրույցը։ Լավ հարցազրույցը պարզապես չի պատմում՝ ինչ է ասել մարդը․ այն ցույց է տալիս՝ ով է նա։ Այն փոխանցում է ձայնի երանգը, մտքի հոսքը, հույզերի նրբերանգները և կենդանի խոսակցությունը վերածում է ընթերցվող, բայց հնչող տեքստի։
Այս արհեստին տիրապետելը պահանջում է հետաքրքրասիրություն, զգայունություն, ճշգրտություն և ուշադրություն՝ համադրված լսելու արվեստի հետ։ Հարցազրույց անցկացնողը միաժամանակ լրագրող է, հոգեբան, խմբագիր և ամենից առաջ՝ մարդու ձայնի թարգմանիչը։
1. Հարցազրույցը որպես դիմանկար
Լավ հարցազրույցը գրական դիմանկար է։ Ինչպես նկարիչը, լրագրողը նույնպես պետք է նկատի ոչ միայն երևացողը, այլև թաքնվածը․ շարժումները, դադարները, հայացքը, ձայնի փոփոխվող տոնը։ Այդ մանրուքներն են բացահայտում բնավորությունը։
Հիշեք դասական հարցազրույցները՝ The Paris Review-ում, Rolling Stone-ում կամ The New Yorker-ում։ Դրանք հիշարժան են ոչ միայն իրենց հերոսներով, այլև այն զգացողությամբ, որ ընթերցողը կարծես լսում է՝ ինչպես է մարդը մտածում բարձրաձայն։
Այդ ներկայության պատրանքը ստեղծելը հարցազրույցի բարձրագույն նպատակն է։ Այստեղ կարևորն informational կողմը չէ, այլ անհատականությունը՝ նրա հակասությունները, յուրահատկությունը, մարդկայինությունը։
2. Պատրաստվելը՝ հոսքի ներքո կառուցված ճարտարապետությունը
Կենդանի ու ազատ զրույցը երբեք չի ծնվում պատահականորեն։ Այն միշտ ունի անտեսանելի նախապատրաստություն։ Հարցազրույցը ոչ թե հարցաքննություն է, այլ պար, և պարն էլ հաջողվում է, երբ երկուսն էլ զգում են նույն ռիթմը։
Հետազոտությունը ձեր հիմքն է։ Կարդացեք ամեն ինչ ձեր զրուցակցի մասին՝ նրա գործերը, նախորդ հարցազրույցները, հրապարակումները, նույնիսկ մանր անեկդոտները։ Դա թույլ կտա անցնել մակերեսային հարցերից դեպի խորքային թեմաներ՝ «Ի՞նչն է ձեզ ներշնչել» հարցի փոխարեն՝ «Ձեր խոսքերում հաճախ կա վերահսկման թեման․ ինչպե՞ս է այդ հակասությունը՝ ազատություն և կարգապահություն, ձևավորում ձեր աշխատանքը»։
Հստակեցրեք ձևաչափը։ Մաքուր հարց ու պատասխան ձևաչափն այլ տոն ու դինամիկա ունի, քան պատմողական հարցազրույցը, որտեղ հեղինակը նույնպես ներկա է։ Գիտակցեք՝ ուզում եք լինել հավասար զրուցակից, թե դիտորդ։
Պատրաստեք թեմաներ, ոչ թե երկար ցուցակ։ Կոշտ պլանը սպանում է կենդանի խոսքը։ Ավելի լավ է ունենալ մի քանի առանցքային ուղղություններ և դրանց շուրջ շարժվել՝ պահելով ազատությունը։
3. Վստահություն․ ինչպես ստեղծել անվտանգ մթնոլորտ
Յուրաքանչյուր հարցազրույց՝ անկախ ձևաչափից, ներառում է խոցելիություն։ Դուք խնդրում եք մարդուն բացվել, պատմել իրեն, երբեմն՝ ավելի խորն, քան նա կպատմեր հանրությանը։ Այդ պատճառով վստահությունը ձեր ամենամեծ կապիտալն է։
Լսեք, ոչ թե ցուցադրեք ձեզ։ Զրուցակիցը պետք է զգա, որ դուք եկել եք հասկանալու, ոչ թե բացահայտելու։ Ձեր վերաբերմունքը, ուշադրությունը և հարգանքը ձևավորում են խոսակցության մթնոլորտը։
Եղեք թափանցիկ։ Ներկայացրեք՝ որտեղ է հրապարակվելու նյութը, ով է լսարանը, ինչ մոտեցում եք ընտրել։ Այս պարզությունը նվազեցնում է լարվածությունը և խթանում անկեղծությունը։
Մի վախեցեք լռությունից։ Երբեմն ամենաազնիվ պատասխանը գալիս է լռությունից հետո։ Եթե չշտապեք լրացնել դադարը, զրուցակիցը կարող է ավելացնել միտքը՝ անկեղծորեն։
Էմպատիա, ոչ թե համաձայնություն։ Չի պահանջվում ամեն ինչի հետ համաձայնել․ ավելի կարևոր է ցույց տալ, որ դուք հասկանում եք։ Երբեմն հենց մեղմ հակադրությունը բերում է ավելի խոր բացահայտումների։
4. Զրույցի պահին․ ինչպես որսալ և պահպանել ձայնը
Զրույցի ընթացքում լրագրողը դառնում է միաժամանակ կազմակերպիչ և ունկնդիր։ Նա պետք է պահի ռիթմը, բայց չխեղդի այն։
Ուշադրություն դարձրեք խոսքի ձևին։ Խոսում է արդյո՞ք մարդը երկար, բարդ նախադասություններով, թե կարճ, հստակ մտքերով։ Օգտագործո՞ւմ է պատմություններ, հումոր, թե փաստեր։ Այդ ոճը հենց ինքնության մասն է։
Նշեք մանրուքները։ Ծիծաղը, դադարները, ձայնի մեղմացումը, սենյակի լույսը կամ աղմուկը՝ այս ամենը հետագայում կօգնեն փոխանցել մթնոլորտը։
Հետևեք հույզին։ Եթե զրուցակիցը հուզվեց կամ աշխուժացավ, մի շրջանցեք թեման։ Հենց այդ պահին են ծնվում անկեղծ պատասխանները։
Եղեք մարդ։ Երբեմն ամենաարժեքավոր հարցը հարց չէ, այլ պարզ արձագանք՝ «Սա հետաքրքիր է» կամ «Չէի մտածել այդպես»։ Լավ հարցազրույցը երկխոսություն է, ոչ թե հարցաքննություն։
5. Աուդիոյից տեքստ․ անտեսանելի աշխատանքի փուլը
Տեղագրումը հաճախ ձանձրալի է թվում, բայց հենց այնտեղ է սկսվում իսկական աշխատանքը։ Ամեն «էէ», ամեն դադար, անգամ կրկնությունը տեղեկություն է խոսքի ռիթմի մասին։
Մի խմբագրեք անմիջապես։ Նախ գրի առեք ամեն բառը՝ առանց շտկելու։ Հետո, երբ կարդաք ամբողջությամբ, կզգաք խոսքի հնչողությունը։ Ոմանք նույնիսկ կարդում են տեղագրությունը բարձրաձայն՝ լսելով խոսքի երաժշտությունը։
Խմբագրելիս տարբերեք բանավոր ճշմարտությունը և գրավոր հստակությունը։ Խոսակցական լեզուն լի է կրկնություններով ու շեղումներով։ Ձեր խնդիրն է՝ պահպանել բնականությունը, բայց դարձնել ընթեռնելի։
Մի՛ ջնջեք խոսքի առանձնահատկությունները․ դրանք մարդու «բանավոր մատնահետքերն» են։
6. Տեքստի ձևավորումը․ ինչպես զրույցը դարձնել պատմություն
Հարցազրույցը գրական նյութի վերածելն արդեն ստեղծագործական գործընթաց է՝ պահանջող կառուցվածք և ինտուիցիա։
Գտեք թելը։ Յուրաքանչյուր զրույց ունի իր ներքին թեման՝ փոփոխություն, պայքար, կորուստ կամ հաղթահարում։ Այդ առանցքը կդառնա ձեր տեքստի հիմքը։
Սկսեք շարժումից։ Խուսափեք տիպիկ «Մենք հանդիպեցինք…» նախադասությունից։ Ավելի լավ է սկսել հետաքրքիր մեջբերումից կամ պահի լարումից, որը անմիջապես գրավում է ընթերցողին։
Միացրեք խոսքը նկարագրությանը։ Թող մեջբերումները միախառնվեն մանր դրվագների հետ՝ ինչպես նստեց, ինչպես ժպտաց, ինչ եղավ սենյակում։ Այդ մանրուքներն են, որ ստեղծում են կենդանի պատկերը։
Եղեք անտեսանելի։ Լավ հարցազրույցում լրագրողի ներկայությունը զգացվում է, բայց չի երևում։ Նա ուղղորդում է ընթերցողին, բայց չի ստվերում հերոսին։
7. Էթիկան և խմբագրումը․ ինչպես պահպանել ձայնի ազնվությունը
Օտարի խոսքը խմբագրելիս դուք պատասխանատվություն եք կրում։ Կարելի է կրճատել, հստակեցնել, հարթեցնել, բայց չի կարելի փոխել իմաստը։
Եթե փոխում եք մեջբերումների հերթականությունը, համոզվեք, որ պահպանվել է համատեքստը։ Երբեք մի՛ ավելացրեք այն, ինչ մարդը չի ասել—even եթե թվում է, թե «նա դա նկատի ուներ»։
Հատկապես մեծ հարցազրույցների դեպքում արժե հաստատել փաստերը՝ ոչ թե ոճը։ Դա ամրապնդում է վստահությունը։
Հիշեք․ դուք չեք ստեղծում կերպար, դուք բացահայտում եք իրական մարդուն։
8. Վերջնական շերտը․ ռիթմ, տոն և հուզական ճշմարտություն
Երբ կառուցվածքը պատրաստ է, մտածեք տեքստի երաժշտության մասին։ Այո, հենց երաժշտության․ յուրաքանչյուր ձայն ունի իր ռիթմը։ Կարդացեք ձեր նյութը բարձրաձայն։ Համընկնու՞մ է տեմպը զրուցակցի բնավորության հետ՝ արագ, խորհող, մեղմ թե սուր։
Տեղեկատվությունը մոռացվում է, հույզը՝ ոչ։ Լավ հարցազրույցն այն է, որը կարդալուց հետո ընթերցողը զգում է, թե ծանոթացել է մարդուն, ոչ թե պարզապես տեղեկություն ստացել նրա մասին։
9. Հարցազրույցավարի պարադոքսը
Հետաքրքիր է, որ որքան անտեսանելի է լրագրողը տեքստում, այնքան վարպետորեն է նա աշխատել։
Ձայնը տպագրության մեջ փոխանցելը հավասարակշռություն է՝ եսի և համբերատարության, դիտման և մեկնաբանման միջև։ Դա կամուրջ է երկու աշխարհների միջև՝ հերոսի ներաշխարհի և ընթերցողի ընկալման։
Ամերիկացի լրագրող Ստադս Թերկելը ասել է․ «Մարդիկ սոված են պատմությունների համար։ Դա մեր բնության մասն է։ Դա այն է, ինչ անում ենք մեր կյանքի հետ»։
Հարցազրույցավարը հենց նա է, ով օգնում է այդ պատմություններին դառնալ լսելի, վերածվել գրավոր հիշողության՝ որ կզրի նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ձայնագրիչը վաղուց անջատված է։
Եզրափակելով՝ հարցազրույցի արվեստը ուշադրության արվեստ է՝ բառի, մարդու և հույզի հանդեպ։ Երբ ամեն ինչ արված է ճիշտ, ծնվում է ոչ թե պարզապես զրույց, այլ կենդանի հանդիպում էջերի վրա։
Դուք պարզապես չեք մեջբերում մարդուն․ դուք թարգմանում եք նրա ձայնը՝ բառերի միջոցով։ Եվ հենց դա է պատճառը, որ լավագույն հարցազրույցները դառնում են ժամանակից անկախ․ դրանք պահպանում են կենդանի ձայնը՝ վերածված տեքստի։