Մաքսիմ Ռիլսկու անվան պետական մրցանակի հանձնաժողովը ուկրաինական դասական և ժամանակակից հեղինակների ստեղծագործություններն աշխարհի ժողովուրդների լեզուներով թարգմանելու համար անցյալ տարվա մրցանակը շնորհել է Ռաիսա Ղարագյոզյանին՝ Իվան Նեչույ-Լեվիցկու «Կայդաշի ընտանիքը» վիպակն ուկրաիներենից հայերեն թարգմանելու համար («Անտարես» հրատարակչություն, Երևան, Հայաստան)։
-
Ինչպես տպագրությունն օգնեց ձևավորել ժամանակակից քաղաքները
1 Oct 2026
Պատկերացրեք՝ գալիս եք մի քաղաք, որտեղ տպագիր ոչինչ չկա։ Չկան փողոցների անվանումներով ցուցանակներ, քարտեզներ, թերթեր, խանութների ցուցանակներ, տրանսպորտի չվացուցակներ կամ հանրային հայտարարություններ։ Շենքերն ու ճանապարհները տեղում են, բայց կողմնորոշվելը, անհրաժեշտ […]
-
Թղթի մի կտորի քաղաքական կյանքը
30 Sep 2026
Հանրահավաքից հետո մայթին քաղաքական թռուցիկ է ընկած։ Մեկն անցնում է վրայով։ Մյուսը վերցնում է այն։ Երեկոյան այն կարող է հայտնվել աղբամանում, ծալված՝ գրպանում, կամ փակցված լինել խոհանոցի սեղանի վերևում։ Բառերը […]
-
Մինչև Instagram-ը․ ինչպես էին պաստառները մշակութային միտումներ ձևավորում
29 Sep 2026
Պատկերացրեք՝ քայլում եք քաղաքով և նույն դեմքը տեսնում թատրոնի մոտ փակցված պաստառին, կայարանի հարևանությամբ գտնվող ցանկապատին ու սրճարանի մուտքի մոտ։ Դեռ չգիտեք արտիստի անունը, բայց շաբաթվա վերջում արդեն ճանաչում եք […]
-
Ինչպես տպագրությունը փոխեց գաղափարներ տարածելու իշխանությունը
28 Sep 2026
Պատկերացրեք՝ մի գաղափար ունեք, որը կարող է փոխել աշխարհը, բայց դրա մասին կարող եք պատմել միայն այն մարդկանց, ում անձամբ հանդիպում եք կամ նամակ գրում։ Պատմության մեծ մասում գաղափարները հենց […]

