Պատմական նշանակություն
2019 թվականին Անտարես հրատարակչությունը ներկայացրեց Մարիո Պյուզոյի
«Կնքահայր» վեպի առաջին վերամշակված հայերեն հրատարակությունը (ISBN
978-9939-76-375-0)։ 576 էջանոց այս բացառիկ հրատարակությունը դարձավ հայ
գրահրատարակչական կյանքի կարևորագույն իրադարձություններից մեկը:
Ֆիլմի ազդեցությունը համաշխարհային կինոյի վրա
«Կնքահայրը» հեղափոխություն կատարեց կինոարվեստում:
1972թ. ֆիլմը ստացավ երեք «Օսկար»
Ալ Պաչինոյի և Մառլոն Բրանդոյի կերպարները դարձան դասական
Ֆիլմի երաժշտությունը՝ Նինո Ռոտայի հեղինակությամբ, դարձավ XX դարի
խորհրդանիշներից մեկը
Ռեժիսոր Ֆրենսիս Ֆորդ Կոպոլան ստեղծեց նոր ժանրային չափանիշներ
Մշակութային ազդեցությունը
Գրականության մեջ
Նոր ժանրի ձևավորում
Ընտանեկան սագայի վերաիմաստավորում
Հանցագործ աշխարհի նոր պատկերում
Իտալա-ամերիկյան մշակույթի խորը վերլուծություն
Հասարակական կյանքում
Բիզնես էթիկայի նոր ընկալում
Ընտանեկան արժեքների վերաիմաստավորում
Հավատարմության և պատվի հասկացությունների նոր մեկնաբանություն
Սոցիալական հիերարխիայի ուսումնասիրություն
Նոր հրատարակության առանձնահատկությունները
Թարգմանչական նորամուծություններ
Լեզվական նրբությունների պահպանում
Մշակութային համարժեքների ճշգրիտ ընտրություն
Ժարգոնային արտահայտությունների հայեցի փոխադրում
Ոճական առանձնահատկությունների վերարտադրում
Հավելյալ նյութեր
Հեղինակի կենսագրություն
Պատմական ակնարկ
Կերպարների վերլուծություն
Ֆիլմի ստեղծման պատմություն
Լուսանկարներ և արխիվային նյութեր
Գրքի տեխնիկական առանձնահատկությունները
Տպագրական որակ
Բարձրորակ թուղթ
Կոշտ կազմ
Գեղարվեստական ձևավորում
Հատուկ տառատեսակներ
Բովանդակային կառուցվածք
Ծանոթագրություններ
Մեկնաբանություններ
Բառարան
Անվանացանկ
Մշակութային նշանակությունը Հայաստանում
Գրական արժեք
Թարգմանական արվեստի նոր չափանիշներ
Համաշխարհային գրականության մատչելիություն
Մշակութային կամուրջների ստեղծում
Գրական ժառանգության հարստացում
Կրթական նշանակություն
Ուսումնական ծրագրերում ներառում
Թարգմանչական դպրոցների զարգացում
Միջմշակութային հաղորդակցության խթանում
Գրականագիտական հետազոտությունների հնարավորություն
Ձեռքբերման հնարավորություններ
Վաճառակետեր
Անտարես գրախանութներ
Առցանց պատվեր
Գրախանութների ցանց
Գրադարաններ
Հատուկ առաջարկներ
Նախապատվերի զեղչեր
Հավաքածուական տարբերակներ
Ուսանողական զեղչեր
Գրադարանների համար հատուկ պայմաններ