Գրքերի հսկայական ու անընդհատ աճող աշխարհում նույնիսկ ամենաշքեղ ստեղծագործությունները կարող են հեշտությամբ կորել նոր հրատարակությունների հոսքի մեջ։ Ամեն տարի վաճառքի են դուրս գալիս միլիոնավոր նոր գրքեր՝ թե՛ գրախանութներում, թե՛ առցանց հարթակներում, և ընթերցողը կանգնում է զարմանալիորեն մեծ ընտրության առաջ։ Այսպիսի գերհագեցած դաշտում ինչպե՞ս կարող է գիրքը առանձնանալ։ Մի հզոր պատասխան է գրական մրցանակները։
Գրական մրցանակները պարզապես […]
Երբ մենք ձեռք ենք վերցնում թարգմանված գիրք՝ լինի դա ճապոնական դետեկտիվ, ֆրանսիական հուշեր, թե ռուս դասական, հազվադեպ ենք մտածում այն մասին, թե ով է ապահովել մեր ընթերցանությունը։ Հեղինակի անունը մեծատառ գրված է շապիկի վրա։ Թարգմանչի անունը՞։ Հաճախ՝ փոքր տառերով, երբեմն՝ գրեթե աննկատ։ Բայց յուրաքանչյուր թարգմանված ստեղծագործության ետևում կանգնած է գրական թարգմանիչը՝ լեզվի անտեսանելի ճարտարապետը, որը […]
Գիրք գրելն ինքնին նման է մարաթոն վազելուն, ձեռքում կրակով լցված սրեր պտտեցնելու հետ միասին։ Իսկ գիրք գրել մեկ ուրիշի հետ՝ դա նույն մարաթոնն է, նույն կրակե սրերը և միաժամանակ վիճաբանությունները՝ ինչ երաժշտություն լսել։
Համահեղինակությամբ գիրք գրելը կարող է դառնալ ձեր կյանքի ամենահուզիչ ստեղծագործական փորձերից մեկը։ Իսկ կարող է նաև լինել ձեր համբերության, դիվանագիտության և կոֆեինի պաշարների […]
Դարեր շարունակ այն ձևը, որով մենք սպառում էինք պատմություններն ու գաղափարները, համեմատաբար կայուն էր․ գրքերը, թերթերն ու ամսագրերը եղել են գրավոր խոսքի հիմնական աղբյուրները։ Մարդիկ ընթերցում էին հանգիստ միջավայրում, երկար ժամանակ տրամադրելով այդ զբաղմունքին, հաճախ ժամերով խորասուզվելով մեկ տեքստի մեջ։ Այսօր իրավիճակն այլ է։ Տեխնոլոգիաները, սոցիալական ցանցերն ու նոր կյանքի ռիթմը փոխեցին ընթերցանությունը՝ այն դարձնելով […]
Գրական աշխարհը կարող է թվալ փայլուն ու հմայիչ՝ գեղեցիկ գրքեր, ստեղծագործ հեղինակներ և տեքստերին կյանք տալու ոգևորություն։ Բայց յուրաքանչյուր պատրաստի գրքի հետևում կանգնած է մասնագետների մի ամբողջ թիմ, որը հղկում ու պատրաստում է այն ընթերցողին հասնելու համար։ Այդ թիմում անկախ (ֆրիլանս) խմբագիրները, տեքստի ուղղիչները և գրքի դիզայներները առանցքային դեր են խաղում՝ ձեռագրերը վերածելով հրատարակված գրքերի։
Եթե […]
Վաղ մանկությունից մենք լսում ենք արտահայտություններ՝ «Նա տաղանդ ունի», «Շնորհալի է» կամ «Գլխավորը՝ աշխատելն է, և ամեն ինչ հաջող կլինի»: Այս նշանները, ինչպես հին վինիլային սկավառակները, պտտվում են մեր գլխում և խանգարում լսելու մեր սեփական մեղեդին: Բայց ի՞նչ, եթե ամեն ինչ այնքան էլ պարզ չէ: Գուցե ոչ շնորհը, ոչ էլ ջանքը, այլ երրորդ՝ մոռացված բաղադրիչն […]
Շատ գրողների համար գրքի հրատարակումը ստեղծագործական ուղու ամենակարևոր հանգրվաններից մեկն է։ Բայց հրատարակչության հետ պայմանագիր ստորագրելու ոգևորությունից հետո սկսվում է մի բարդ և հաճախ շփոթեցնող գործընթաց՝ իրավական համաձայնագրերի աշխարհը։ Հրատարակչական պայմանագիրը, որն, ի վերջո, ձեր աշխատանքը պետք է հասցնի ընթերցողին, իրավաբանական փաստաթուղթ է, որը սահմանում է ձեր իրավունքները, պարտականությունները և եկամուտները։ Այն մանրամասն հասկանալը ոչ […]
Գրական աշխարհում քիչ բան կա, որ հնչում է այնպես ոգեշնչող և իդեալական, ինչպես հեղինակային ռեթրիթը կամ գրական ռեզիդենտությունը։ Մի քանի շաբաթով կամ օրով փախչել առօրյա կենցաղից՝ հանգիստ բնապատկերում ամբողջությամբ կենտրոնանալու գրելու վրա՝ հնչում է գրեթե որպես երազ։ Բայց այս ռոմանտիկ պատկերից անդին, շատ սկսնակ և նույնիսկ կայացած հեղինակներ իրենց միևնույն հարցն են տալիս․ արդյո՞ք այս […]
Աշխարհում, որն ապավինում է գաղափարների, պատմությունների և տեսակետների հոսքին, հրատարակման իրավունքը սակավաթիվ կարևոր ազատություններից մեկն է։ Հասարակական փոփոխություններ առաջացնող վեպերից մինչև գիտական աշխատություններ, որոնք հարցականի տակ են դնում ընդունված ճշմարտությունները՝ հրատարակությունը մշտապես եղել է հասարակական գիտակցության ձևավորման ուժեղագույն գործիքներից մեկը։ Բայց պատմության ընթացքում և այսօր էլ գրքերը արգելվում են, հեղինակները՝ լռեցվում, իսկ հրատարակիչները՝ ճնշումների ենթարկվում՝ […]
Դա ցավալի, բայց հրատարակչական աշխարհում տարածված պատմություն է։ Հեղինակը ամիսներ, երբեմն՝ տարիներ է ծախսում գիրք գրելու վրա, որը նա (և նրա առաջին ընթերցողները) համարում են ոչ միայն լավ, այլև՝ հնարավոր է, հիանալի։ Ձեռագիրը բյուրեղացված է, ուղեկցող նամակը՝ գրված, և ահա այն ուղարկվում է գրական գործակալների կամ հրատարակիչների՝ լի հույսով։ Բայց փոխարենը սկսվում են մերժումները։ «Չի […]
